Preskočite na vsebino
Vsi članki
Domov›Recepti›Dušeno rdeče zelje z jabolkom: sočna priloga k pečenki
Recepti

Dušeno rdeče zelje z jabolkom: sočna priloga k pečenki

· Uredništvo Kuhanje.si · 5 min branja
Na kratko

Dušeno rdeče zelje z jabolkom in čebulo je sočna, prijetno sladko-kisla priloga k pečenki. Pripravljeno je v približno eni uri, s tankim rezanjem, počasnim dušenjem in postopnim dolivanjem vode pa se enakomerno zmehča in ohrani okus.

Dušeno rdeče zelje s koščki jabolka v keramični skledi, ob njej jabolka in cimetove palčke.
Ilustracija: AI

Dušeno rdeče zelje z jabolkom in čebulo je sočna, prijetno sladko-kisla priloga k pečenki. Pripravljeno je v približno eni uri, s tankim rezanjem, počasnim dušenjem in postopnim dolivanjem vode pa se enakomerno zmehča in ohrani okus.

Največ naredite že z rezanjem: tanki, enakomerni trakovi se lepše skuhajo. Nato pazite predvsem na tekočino in temperaturo. Zelje naj počasi brbota, vodo pa dolivajte po malem. Spodaj sta osnovna različica brez vina in nekoliko bogatejša z rdečim vinom.

Če pripravljate celotno kosilo, lahko zelje ponudite ob sočni pečenki z mlinci. S svojim sladko-kislim okusom lepo dopolni meso in mlince, zato pri začimbah ne potrebuje veliko dodatkov.

Dušeno rdeče zelje z jabolkom in čebulo

Naribano jabolko med kuhanjem nekoliko razpade, poveže sokove in ublaži okus zelja. Dobro se obneseta jonagold ali elstar, uporabite pa lahko tudi drugo čvrsto, prijetno kiselkasto jabolko. Če je zelo sladko, boste morda na koncu potrebovali malo več kisa.

Za 4 osebe

Priprava: 15 minut Dušenje: 40–50 minut

Sestavine

  • 800 g očiščenega rdečega zelja
  • 180 g čebule
  • 180 g očiščenega jabolka
  • 2 žlici olja ali 25 g svinjske masti
  • 2 žlički sladkorja
  • 2 žlici jabolčnega kisa
  • 150 ml vode, po potrebi še malo
  • 1 lovorov list
  • ¼ žličke mlete kumine
  • ¾ žličke soli oziroma po okusu
  • ⅛ žličke mletega črnega popra

Postopek

  1. Pripravite zelje. Odstranite poškodovane zunanje liste, glavo razpolovite in izrežite trdi kocen. Odtehtajte 800 g zelja in ga narežite na približno 3 mm široke trakove. Zelo dolge trakove še enkrat prečno prerežite, da boste prilogo lažje zajemali.
  2. Narežite čebulo in naribajte jabolko. Čebulo olupite in drobno sesekljajte. Jabolku odstranite peščišče, nato ga grobo naribajte. Tanko, nepoškodovano lupino lahko pustite, saj se bo med dušenjem zmehčala.
  3. Popražite čebulo. V dovolj široki posodi segrejte maščobo. Dodajte čebulo in jo med občasnim mešanjem pražite 6–8 minut, da postekleni in se zmehča. Potresite s sladkorjem in mešajte še približno minuto. Sladkor naj se raztopi, čebula pa naj ne potemni.
  4. Dodajte zelje in začimbe. Zelje stresite k čebuli, posolite in dobro premešajte. Če je posoda sprva prepolna, ga dodajte v dveh delih; med segrevanjem hitro upade. Vmešajte še jabolko, kis, kumino, poper in lovorov list.
  5. Počasi dušite. Prilijte 150 ml vode, premešajte in pokrijte. Ko tekočina zavre, zmanjšajte temperaturo, da le rahlo brbota. Zelje dušite 40–50 minut. Približno vsakih 10 minut ga premešajte in preverite dno. Kadar je suho, prilijte nekaj žlic vode.
  6. Poskusite in dokončajte. Ko je zelje mehko, a še ohranja obliko, odstranite lovorov list. Po potrebi dodajte sol ali malo kisa. Če je tekočine preveč, zadnjih 5–10 minut dušite odkrito. Pred postrežbo naj zelje nekaj minut počiva.

Kako pripraviti sočno dušeno rdeče zelje brez odvečne vode?

Dobro dušeno zelje se lepo naloži na žlico, na krožniku pa pod njim ne ostane lužica. Moke za zgostitev navadno ne potrebujete. Naribano jabolko poveže sokove, odvečna voda pa izpari, ko posodo odkrijete. Če je zelje še trdo, tekočine ne povrite do konca, temveč nadaljujte pokrito dušenje.

Ob svinjski pečenki prija nekoliko več kisline, pri pečenem piščancu pa lahko okus ostane blažji. Dodaten kis prilivajte po žličkah in sproti pokušajte. Če ga je preveč, vmešajte žlico ali dve vode in malo naribanega jabolka ter še kratko podušite. S sladkorjem počakajte do ponovnega pokušanja, sicer lahko zelje hitro postane presladko.

Zelje lahko dokončate, medtem ko meso po peki počiva. Pri načrtovanju kosila vam bodo pomagali tudi nasveti, kako pripraviti pečenko s sočno sredico in hrustljavo skorjo.

Dušeno rdeče zelje z rdečim vinom in toplimi začimbami

K pečeni raci, gosi ali goveji pečenki se lepo poda zelje z rdečim vinom. Okus je polnejši, cimet in klinčki pa mu dodajo prijetno aromo. Z njima bodite zmerni, da boste še vedno okusili zelje, jabolko in čebulo. Klinčka lahko izpustite, če vam njun okus ne ustreza.

Ta različica je primerna tudi ob pečeni gosi z mlinci za martinovo. Izberite suho rdeče vino, ki bi ga z veseljem postregli tudi ob kosilu. Zelo trpko vino lahko pusti oster priokus, sladko pa preglasi druge sestavine.

Za 4–6 oseb

Priprava: 15 minut Dušenje: 50–60 minut

Sestavine

  • 1.000 g očiščenega rdečega zelja
  • 200 g čebule
  • 200 g očiščenega jabolka
  • 2 žlici olja ali 30 g račje oziroma svinjske masti
  • 1 žlica sladkorja
  • 150 ml suhega rdečega vina
  • 100 ml vode, po potrebi še malo
  • 1 žlica jabolčnega ali vinskega kisa
  • 1 lovorov list
  • 2 cela klinčka
  • 1 majhen košček cimetove palčke, dolg približno 2 cm
  • 1 žlička soli oziroma po okusu
  • ¼ žličke mletega črnega popra

Postopek

  1. Narežite sestavine. Zelju odstranite kocen in ga narežite na tanke trakove. Čebulo drobno sesekljajte. Jabolko olupite, očistite in narežite na majhne kocke. Tako bodo njegovi koščki v jedi nekoliko bolj opazni kot pri osnovnem receptu.
  2. Zmehčajte čebulo. V široki posodi segrejte maščobo in dodajte čebulo. Na zmerni temperaturi jo pražite približno 8 minut. Primešajte sladkor in mešajte še minuto ali dve, da se raztopi in začne čebula rahlo zlato rumeneti. Pazite, da se sladkor ne zažge.
  3. Prilijte vino. Previdno ga vlijte k čebuli. Z leseno kuhalnico postrgajte zapečene delce z dna, nato pustite odkrito rahlo vreti 3–4 minute. Vino se bo nekoliko pokuhalo in povezalo s čebulo.
  4. Dodajte preostale sestavine. Vmešajte zelje, jabolko, kis, sol, poper in začimbe. Prilijte vodo in dobro premešajte. Klinčka, lovor in cimet lahko zaprete v vrečko za začimbe, da jih boste pozneje lažje pobrali iz posode.
  5. Dušite pod pokrovom. Zelje dušite 50–60 minut pri nizki temperaturi. Večkrat premešajte, posebno proti koncu, ko je tekočine že manj. Če je zelje še čvrsto, dno pa suho, prilijte 30–50 ml vode in dušite naprej.
  6. Uravnajte okus. Odstranite cele začimbe in zelje poskusite. Po potrebi dodajte malo kisa ali soli, nato ga nekaj minut dušite odkrito. Odstavite, ko je mehko in sočno ter vam razmerje med sladkostjo in kislino ustreza.

Pri kosilu za goste si s to prilogo lahko olajšate delo. Skuhajte jo že dopoldne in pred postrežbo počasi pogrejte. Zraven se dobro obnesejo slan krompirjev pire, pečen krompir ali preprosti mlinci, saj zelje že samo prispeva nekaj sladkosti.

Med dušenjem ne izhlapi nujno ves alkohol. Če želite jed brez njega, izberite prvi recept. V drugem lahko vino nadomestite z enako količino vode, nato pa okus po potrebi uravnate z jabolkom in kisom.

Shranjevanje dušenega rdečega zelja in priprava vnaprej

Rdeče zelje je naslednji dan pogosto še okusnejše, ko se jabolko, kis in začimbe dobro povežejo. Zato ga lahko pripravite dan pred kosilom. Že prvič ga skuhajte do želene mehkobe, upoštevajte pa, da se bo pri pogrevanju še nekoliko zmehčalo.

Ostanek razdelite v plitve posode, da se hitreje ohladi, in ga najpozneje v dveh urah po kuhanju shranite v hladilnik. Velikega lonca ne puščajte na pultu, dokler se povsem ne ohladi. V dobro zaprti posodi pri največ 4 °C zelje porabite v 3–4 dneh.

Pogrejte samo toliko, kolikor boste pojedli. Zelje dajte v kozico, prilijte žlico ali dve vode in pokrito počasi segrevajte. Večkrat premešajte, da bo vroče po vsej količini. Če se nabere preveč tekočine, kozico odkrijte in pustite, da odvečna voda izpari.

Zelje lahko tudi zamrznete. Ohlajeno razdelite na manjše porcije, zaprite v primerne posode ali vrečke in označite datum. Za najboljšo kakovost ga porabite v treh mesecih. Čez noč ga odtajajte v hladilniku in nato temeljito pogrejte. Po odtajanju bo nekoliko mehkejše. Sol in kis preverite šele po pogrevanju.

Več v sklopu: Zelje, repa in ohrovt · Jabolka

Pogosta vprašanja

Zakaj rdeče zelje med kuhanjem spremeni barvo?

Barvila v zelju se odzivajo na kislost. Kis pomaga ohraniti živahno rdečevijoličasto barvo, zato ga dodajte že med pripravo. Brez kisline lahko zelje postane bolj modrikasto. Sama sprememba barve še ne pomeni, da je jed pokvarjena.

Ali lahko sladkor povsem izpustite?

Da, posebno če imate sladko jabolko. Čebulo najprej počasi zmehčajte, nato nadaljujte brez sladkorja. Proti koncu zelje poskusite in presodite, ali mu manjka kaj sladkosti. Jabolka in zelje se po okusu razlikujejo, zato se zanesite na pokušanje.

Kaj naredite, če je zelje po eni uri še vedno trdo?

Prilijte nekaj žlic vroče vode, pokrijte in nadaljujte dušenje. Debelejši trakovi in čvrste zimske glave potrebujejo več časa. Temperature ne zvišujte: voda bo hitreje izparela, zelje pa se lahko prime dna, še preden se zmehča.

Ali lahko uporabite že narezano rdeče zelje?

Seveda, če je sveže in nezačinjeno. Preglejte ga in odstranite morebitne trde koščke kocena. Preverite tudi debelino trakov. Zelo tanko narezano zelje je lahko pripravljeno prej, zato ga prvič poskusite že po približno 30 minutah dušenja.

Uredništvo Kuhanje.si — recepti in nasveti za domačo kuhinjo, napisani tako, da uspejo tudi začetniku. Več o nas.

Začnite tukaj: osrednji vodniki

Preberite še

Sveže ideje naravnost v vaš nabiralnik

Bodite prvi ob novih receptih, sezonskih idejah in kuharskih nasvetih.

Majhni recepti
za boljši dan.